This bibliography provides a comprehensive record of Narlan Matos’s published work, including books, poems, translations, anthologies, interviews, scholarly publications, and other literary contributions. Where available, entries link to records elsewhere on this site and to external or archived sources.
Poetry Publications
Original Poetry Books
2023
Rebanhos de Estrelas Narlan Matos. Porto Alegre, Brazil. Bestiário: ISBN 978-6585039451.
2022
Narciso Selvagem Narlan Matos. Guaratinguetá, São Paulo, Brazil. Penalux: ISBN 978-6558623397.
2019
Eu e Tu, Caminheiros Dessa Vida Narlan Matos. Guaratinguetá, São Paulo, Brazil. Penalux: ISBN 978-8558335676. · WorldCat
2018
Canto aos Homens de Boa Vontade Narlan Matos. Guaratinguetá, São Paulo, Brazil. Penalux: ISBN 978-8558333641. · WorldCat
2017
Um Alaúde, a Península e Teus Olhos Negros Narlan Matos. Guaratinguetá, São Paulo, Brazil. Penalux: ISBN 978-8558332279. · WorldCat
2012
Elegia ao Novo Mundo e Outros Poemas Narlan Matos. Rio de Janeiro, Brazil. 7 Letras: ISBN 978-8575778937. · WorldCat
2001
No Acampamento das Sombras Narlan Matos. São Paulo, Brazil. Cone Sul: · WorldCat
1997
Senhoras e Senhores: o Amanhecer Narlan Matos. Salvador, Bahia, Brazil. Fundação Casa de Jorge Amado: · WorldCat
Original-Language (Portuguese) Anthologies
2026
Bahia, Terra da Poesia Paulo Martins. Portugal. Estrategizando. · Read
2020
Dueto de Pontos: Poetas do Oeste-Leste em Simpatia: Diálogo Poêtico Narlan Matos; Maki Starfield. JUNPA Books. Portuguese Edition. pp. 97. ISBN 978-1071580684. · WorldCat · Read
2017
Mim, Fim Narlan Matos. Belo Horizonte, Brazil. Projecto Leve um Livro. pp. 16.
Translated and Multilingual Editions
2025
Turme de stele si alte poeme Narlan Matos. Romanian. Translated by Ana Vrǎjitoru. Bucharest, Romania. EIKON: Romanian edition. ISBN 978-6064914729.
2024
Cómo nacen las estrellas Narlan Matos. Spanish. Translated by Lily Martínez Evangelista; Alisson Dias Bezerra; José Miguel Lemus; M. Emilia Barbosa; Maritza Salgueiro-Carlisle. Valparaíso Ediciones: ISBN 978-8410073845. · WorldCat
2023
я И Ты -ПУТНИКИ В ЭТОЙ ЖИЗНИ Narlan Matos. Russian. Translated by Irina Feshchenko-Skvortsova. Russian Edition. ISBN 978-5604732496.
2023
Eu Cânt Pentru Oameni de Bine Narlan Matos. Romanian. Translated by Ana Vrǎjitoru. Bucharest, Romania. EIKON: ISBN 978-6064909404.
2021
Duo de Points: Une Affinite Parmi Les Poetes d'Occident et d'Orient: Le Dialogue Poetique Narlan Matos; Maki Starfield. French. Translated by Félix LAI. JUNPA Books: French Edition. · WorldCat
2020
Duetto di Punti: Est-Ovest Poeti in Simpatia: Diallogo Poetico Narlan Matos; Maki Starfield. Italian. Translated by Carlotta Cutrale. JUNPA Books: Italian Edition. ISBN 978-1071551486. · WorldCat
2020
Dueto de Puntos: Poetas de Occidente-Oriente en Solidaridad: Dialogo Poético Narlan Matos; Maki Starfield. Spanish. Translated by Hadit Montero. JUNPA Books: Spanish Edition. ISBN 978-1071565483. · WorldCat
2017
Elegía al Nuevo Mundo y Otros Poemas Narlan Matos. Spanish. Translated by Rafael Antúnez. San José, Costa Rica. Casa de Poesía: Spanish Edition. ISBN 978-9930-550-12-0.
2017
Antología Poética Bilingüe Narlan Matos. Spanish. Translated by José Ángel García Caballero. Editorial Maolí: ISBN 978-8494492433. · WorldCat
2016
La Provincia Oscura Narlan Matos. Italian. Rome, Italy. Edizioni Fili d'Aquilone: ISBN 978-88-97490-17-3. · WorldCat
2015
Pesem o Vetru in Mojem Zivljenju Narlan Matos. Slovenian. Translated by Mojca Medvedšek; Blažka Müller Pograjc. Center za slovensko književnost: · WorldCat
2015
Duet of Dots: Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue Narlan Matos; Maki Starfield. Japanese. Translated by Maki Starfield. JUNPA Books: Japanese Edition.
2014
Autores Baianos: um Panorama ANTONIO BRASILEIRO; CYRO DE MATTOS; JOSÉ CARLOS LIMEIRA; JOSÉ INÁCIO VIEIRA DE MELO; LANDE ONAWALE; LAURA CASTRO; LUCIANY APARECIDA; MARCUS VINÍCIUS RODRIGUES; MARIA DA CONCEIÇÃO PARANHOS; MARIANA PAIVA; NARLAN MATOS; TOM CORREIA. German; English; Spanish. Salvador, Bahia, Brazil. P55 Edições: ISBN 978-85-8325-029-4.
2012
Poetinis Druskinink ruduo 2012 (Drukininkai Poetic fall 2012) English. Translated by Arvydas Makštutis.
2004
The Poetry of Men's Lives: an International Anthology English. Translated by Narlan Matos; Al Zolynas; many more. University of Georgia Press: ISBN 978-0820326498.
Periodical Publications
2024
Narlan Matos, Rebanhos de estrelas: Poesie di Narlan Matos. Narlan Matos, Manuela Colombo. Italian. Translated by Manuela Colombo. Fili d'aquilone: 67· Read· Archived Copy
2023
Narlan Matos, Narciso Selvagem: Il mito rivisitato. Manuela Colombo. Italian. Translated by Manuela Colombo. Fili d'aquilone: 63· Read· Archived Copy
2022
Genesis. Narlan Matos; José F. Bañuelos-Montes; Sally Perret. English. Translated by José F. Bañuelos-Montes; Sally Perret. Tupelo Quarterly· Read· Archived Copy
2018
Poemas. Narlan Matos. InComunidade: 75(Dezembro 2018). ISSN 2182-7486· Archived Copy
2018
Selected Poems. Narlan Matos; José F. Bañuelos-Montes; Sally Perret. English. Translated by José F. Bañuelos-Montes; Sally Perret. English Studies in Latin America: 14. ISSN 0719-9139· WorldCat· Read· Archived Copy
2018
Narlan Matos, trans. José F. Bañuelos-Montes and Sally Perret: 10 Poems. Narlan Matos; José F. Bañuelos-Montes; Sally Perret. English. Translated by José F. Bañuelos-Montes; Sally Perret. Interim· Read
2017
Dalla Provincia Oscura ala Città del Sole: Aporie quotidiane e circolarità necessaria nella poesia di Narlan Matos. Marco Testi. Italian. Translated by Giorgio Mobili. Fili d'aquilone: 45· Archived Copy
2014
Narlan Matos: Elegia al Nuovo Mondo. Giorgio Mobili. Italian. Translated by Giorgio Mobili. Poesia: 299, 49-60· Archived Copy
2014
TWO POEMS BY NARLAN MATOS translated by Sally Perret. Narlan Matos. English. Translated by Sally Perret. Exquisite Corpse· Read
2014
Manca Qualcosa Nella Stanza: la Poesia di Narlan Matos. Giorgio Mobili. Italian. Translated by Giorgio Mobili. Fili d'aquilone: 35· Archived Copy
2011
Four Poems by Narlan. Narlan Matos. English. Exquisite Corpse
2009
Two Poems by Narlan Matos. Narlan Matos. English. Translated by Narlan Matos; Kristina Anderon Teixeira. Exquisite Corpse· Read· Archived Copy
2005
Iz zbirke Dame in gospodje: dani se ; Iz zbirke V taboru senc . Narlan Matos, Blažka Müller Pograjc. Slovenian. Translated by Blažka Müller Pograjc . Mentor· WorldCat
Reception
Academic Studies
2026
Lily Martinez Evangelista, José Miguel Lemus, Sandra María Pérez López. “¿Cómo escribir poesía después de Auschwitz? Lenguaje, subjetividad y la intención poética en Cómo nacen las estrellas de Narlan Matos.” Guará - Revista de Linguagem e Literatura 15(1), pp. 30-34
Online version | Archived copy | WorldCat
2026
Jocimar Bertelli & Antonio Donizeti da Cruz. “Imagens poéticas e o renascer da palavra em Eu e tu, caminheiros dessa vida, de Narlan Matos.” Guará - Revista de Linguagem e Literatura 15(1), pp. 23-29
Online version | Archived copy | WorldCat
2026
Cristiano Santos Araujo. “Eu e tu, caminheiros: Narlan Matos e a odisseia do caminho.” Guará - Revista de Linguagem e Literatura 15(1), pp. 16-22
Online version | Archived copy | WorldCat
2026
Wellington Amâncio da Silva. “Arborosidades II: o escritor nordestino e a transgressão.” Guará - Revista de Linguagem e Literatura 15(1), pp. 11--15
Online version | Archived copy | WorldCat
2026
Elizete Albina Ferreira. “Narlan Matos: fronteiras, transgressões e reinvenções na linguagem.” Guará - Revista de Linguagem e Literatura 15(1), pp. 1--3
Online version | Archived copy | WorldCat
2025
Jocimar Bertelli. “Poesia e memória em Narlan Matos: imagens poéticas.” Encontros Literêrios-2024 19(33), pp. 107-120
Online version | Archived copy
2024
Jocimar Bertelli. “Retórica, composição e emoção entrelaçadas em poesias da obra Rebanho de Estrelas, de Narlan Matos.” Temática 20
Online version | Archived copy | WorldCat
2023
Jocimar Bertelli. “Senhoras e senhores com a palavra o poeta Narlan Matos.” Revista Literatura História e Memória 19(33), pp. 369-387
Online version | Archived copy | WorldCat
2023
Vanderlei Kroin. “O imaginario noturno na poetica de Narlan Matos.” Revista Decifrar 11(21), pp. 64-80
2021
Renan Paulo Bini, Solange Goretti Moreira Pizzatto, Jocimar Bertelli, Andreia Aparecida Colares, José Roberto de Souza Ferreira. “Reflexões sobre os descritores D8 e D12 da Prova Brasil: uma proposição de atividades para o 5º ano a partir de poesias de Narlan Matos.” Revista Thêma et Scientia 11(2), pp. 33-47
Online version | Archived copy
2020
Jocimar Bertelli. “Poesia, alteridade e memória em Narlan Matos: Diálogos Interculturais.” Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, PR, pp. 99
Online version | Archived copy
2020
Jocimar Bertelli. “Poesia e alteridade em Narlan Matos.” Temática 16(9), pp. 161–176
Online version | Archived copy
2017
Adenilson de Barros de Albuquerque. “Literatura, sala de aula e as palavras pontiagudas.” Revista Prática Docente 2(2), pp. 216–228
Online version | Archived copy | WorldCat
2017
Adenilson de Barros de Albuquerque. “Confluências da Latino-Americanidade na Antología Poética Bilíngüe de Narlan Matos.” Anais do Seminário de Práticas de Ensino de Línguas e Literaturas no âmbito do PARFOR
Online version | Archived copy
2017
Mojca Medvedšek. “Pismo Slovencu: vpliv Tomaža Šalamuna na brazilskega pesnika Narlana Matosa .” Ars & Humanitas 11(2), pp. 178-191
Online version | Archived copy | WorldCat
2014
Megliéri Faustina Stefano Melo, Antonio Donizeti da Cruz. “Leitura, Performance e Transversalidades na Lírica de Narlan Matos: Diálogos.” OS DESAFIOSDA ESCOLA PÚBLICA PARANAENSE NA PERSPECTIVA DO PROFESSOR PDE: Produções Didático-Pedagógicas II, pp. 28
2014
Megliéri Faustina Stefano Melo, Antonio Donizeti da Cruz. “Leitura, performance e transversalidades na lírica de Narlan Matos: diálogos poéticos e palavras (en)cantadas.” OS DESAFIOS DA ESCOLA PÚBLICA P ARANAENSE NA PERSPECTIV A DO PROFESSOR PDE: Artigos I, pp. 28
2014
Adenilson de Barros de Albuquerque. “Memória e identidade nos poemas "A Via Crucis" e "Numa Praia Deserta da Califórnia", de Narlan Matos.” 17ª Jornada de Estudos Linguísticos e Literários (JELL) (conference paper)
2000
Eleuterio Santiago-Díaz. “Narlan Matos e Elegia ao Novo Mundo e Outros Poemas: o prólogo extraviado.” Revista de Literatura, História e Memória 10(16)
Online version | Archived copy | WorldCat
Critical Essays
2020
Márcio José Andrade da Silva. “Como Robin Williams, Narlan Matos e Yoko Ono me auxiliaram a descortinar o submodo expressividade em Filosofia Clínica.” (Org.). Submodos. 1ed.São Paulo: Ed. Independente
Online version | Archived copy
2017
Alexandra Vieira de Almeida. “Um rasgo na pele suave do mundo, em Narlan Matos.” Triplov
Online version | Archived copy
2017
Vera Lúcia de Oliveira. “Poéticos e Palavras (EN)Cantadas.” Fili d'aquilone 46
Online version | Archived copy
2014
Giorgio Mobili. “Narlan Matos: Elegia al Nuovo Mondo.” Poesia 299
2014
Giorgio Mobili. “Manca Qualcosa Nella Stanza: la Poesia di Narlan Matos.” Fili d'aquilone 35
Online version | Archived copy
2014
Adenilson de Barros de Albuquerque. “Os nossos quintais ea poesia de Narlan Matos em Elegia ao Novo Mundo e outros poemas.” LL Journal 1
Online version | Archived copy
Reviews
2024
Manuela Colombo. “Narlan Matos, Rebanhos de estrelas.” Fili d'aquilone 67
Online version | Archived copy
2023
Manuela Colombo. “Narlan Matos, Narciso Selvagem: Il mito rivisitato.” Fili d'aquilone 63
Online version | Archived copy
2017
Silvia Leuzzi. “La provincia oscura di Narlan Matos.” La Tigre di Carta
2017
Marco Testi. “Dalla Provincia Oscura ala Città del Sole: Aporie quotidiane e circolarità necessaria nella poesia di Narlan Matos.” Fili d'Aquilone 45
Online version | Archived copy
Book Essays
2024
Georg Wink. “Una memoria poética del humanismo – Un prólogo.”
For
Cómo nacen las estrellas
2023
José Eduardo Degrazia. “Preface.”
For
Rebanhos de Estrelas
Interviews
2000
Brane Mozetič. “V Salvador sem se umaknil pred poklicnimi morilci: Narlan Matos, ambasador slovenske literarure v Braziliji.” Delo
An interview exploring Narlan Matos's poetic vision, his engagement with Slovenian literature, and the role of translation and cultural exchange in fostering literary dialogue between Brazil and Slovenia.